-
1 ardire
ardire 1. vt (-isco) dif осмеливаться, отваживаться, сметь 2. m sing смелость, отвага, дерзость ardire di pensiero -- смелость мысли aver l'ardire di (+ inf) -- иметь дерзость (сделать что-л) prendersi l'ardire -- осмелиться, взять на себя смелость -
2 ardire
ardire 1. vt (-isco) dif осмеливаться, отваживаться, сметь 2. m sing смелость, отвага, дерзость ardire di pensiero — смелость мысли aver l'ardire di (+ inf) — иметь дерзость ( сделать что-л) prendersi l'ardire — осмелиться, взять на себя смелость -
3 ardire
1. (- isco) dif; vi (a)осмеливаться, отваживаться, сметь2. (- isco) dif; maver l'ardire di (+ inf) — иметь дерзость ( сделать что-либо)prendersi l'ardire — осмелиться, взять на себя смелостьSyn:Ant:impaurirsi, allarmarsi, sentirsi / venir meno, temere, tremare -
4 ardire
1. io ardisco, tu ardisciосмеливаться, иметь смелость, отваживаться2. м.1) смелость, отвага2) наглость* * *1. сущ.общ. смелость, дерзость, отвага2. гл.общ. осмеливаться, отваживаться, сметь -
5 ardire
1. v.i.отваживаться, осмеливаться, расхрабриться, иметь смелость; сметь"E gli occhi non l'ardiscon di guardare" (Dante) — "И глаза не смеют на неё взглянуть" (Данте)
2. m.2) (impudenza) бессовестность (f.), беспардонность (f.) -
6 ardire di pensiero
сущ.общ. смелость мысли -
7 aver l'ardire di
гл.общ. (+inf.) иметь дерзость (сделать что-л.) -
8 non ardire di fiatare
предл.общ. не сметь дохнутьИтальяно-русский универсальный словарь > non ardire di fiatare
-
9 prendersi l'ardire
сущ.общ. взять на себя смелость, осмелиться -
10 animo
m1) дух, душаgrandezza d'animo — величие духаaprire / manifestare( tutto) l'animo a qd — раскрыть / излить душу кому-либоmi gode l'animo di / a... — у меня душа радуется при...toccare l'animo — брать за душу, трогать2) дух, душевное расположение; бодрость, мужествоperdersi d'animo — падать духомriprendere animo — воспрянуть духомavere l'animo di fare qc — иметь мужество / достаточно мужества сделать что-либо; осмелиться, решиться сделать что-либоnon mi regge / non mi basta l'animo a farlo — у меня не хватает духу сделать этоtenere vivo nell'animo — живо помнитьstare di buon animo — быть в духе / в добром расположении духаdi buon / mal animo — охотно / неохотноmostrare mal animo — высказать неприязньguadagnarsi / cattivarsi l'animo di qd — снискать чьё-либо расположение3) мысль, намерение; настроениеmettersi / avere in animo di fare qc — иметь намерение, намереваться сделать что-либо•Syn: -
11 fierezza
-
12 osare
(oso) vt, vi (a)) отваживаться, дерзать; сметь, осмеливатьсяSyn:ardire, azzardare, arrischiare, avere il fegato / la faccia tostaAnt: -
13 spavento
mиспуг, ужасSyn:Ant: -
14 tema
I f книжн.боязнь, страхposso dire, senza tema di esagerare,... — не боясь преувеличить, могу сказать...Syn:Ant:II m1) темаil tema del discorso — предмет разговораuscire di tema — отклониться от темыvariazioni sul tema муз. — вариации на тему (также перен.)•Syn: -
15 temerarietà
-
16 tremore
mSyn:Ant: -
17 trepidazione
fтрепет, трепетаниеSyn:agitazione, inquietudine, timore, paura, ansia, scompiglio, tremarella, tremore, batticuore, brividoAnt: -
18 valore
mvalore intrinseco / reale — действительная / реальная ценностьvalore nominale / estrinseco — номинальная стоимость; нарицательная стоимостьvalore di uso / di scambio — меновая стоимостьvalore di stima — продажная стоимость, рыночная ценаvalore della merce ai soli fini doganali — цена, стоимость товара (указаны) единственно в целях растаможивания2) pl ценные бумаги, облигации, акции; эк. фонды3) pl ценности (также перен.)valori umani / spirituali — духовные ценностиscala di valori — шкала ценностей4) значение; ценностьdare valore — придавать значение, ценитьmettere in valore qc — 1) оценить; поднять в цене 2) осваивать, извлекать пользу / выгоду; делать доходным 3) перен. подчёркивать, выделятьmettere in valore una impresa — сделать предприятие доходным6) мат. значение7) муз. длительность ( ноты)8) лингв. значение, смыслcon valore di... — в значении / в качестве...•Syn:equivalenza, prezzo, costo, misura, pregio, importanza, valenza, significato, senso; coraggio, baldanza, forza, bravura, prodezza, ardireAnt: -
19 vigliaccheria
f1) подлость, низостьè una vigliaccheria bella e buona — это настоящее свинство2) трусость, малодушие•Syn:Ant: -
20 viltà
fSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ardire (1) — {{hw}}{{ardire (1)}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. (io ardisco , tu ardisci ; difett. per le forme coincidenti con quelle di ardere (ardiamo , ardiate , ardente ) , sostituite nell uso con quelle di osare ; aus. intr. avere ) Avere forza d animo … Enciclopedia di italiano
ardire — 1ar·dì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO osare, aver coraggio di fare qcs.: ardire un impresa; ardì parlare e protestare; anche ass.: era timoroso e non ardiva Sinonimi: arrischiare. Contrari: dubitare, 1esitare, temere, tremare. 2. v.intr. (avere)… … Dizionario italiano
ardire — ardire1 v. tr. [dal francone hardjan indurare ] (io ardisco, tu ardisci, ecc.). [avere il coraggio di fare una cosa, di solito seguito da un inf.: ardì protestare ] ▶◀ arrischiarsi (a), azzardarsi (a), osare. ◀▶ paventare, temere. ardire2 s.m.… … Enciclopedia Italiana
ardire — ardire2 pl.m. ardiri … Dizionario dei sinonimi e contrari
ardire — A v. intr. (+ inf., + di + inf., + a) rischiare, arrischiarsi, attentarsi, cimentarsi, avere l animo, avere il coraggio □ osare, permettersi □ presumere CONTR. esitare, dubitare, temere, impaurirsi, tremare, trepidare B in funzione di s. m.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
San Casimiro — San Casimiro, Re di Polonia Saltar a navegación, búsqueda San Casimiro, Re di Polonia, oratorio de Alessandro Scarlatti, escrito para solistas (SSSAT(B) o (SSATT(B) y orquesta, y estrenado en Florencia en la Compagnia della Purificazione di Maria … Wikipedia Español
Catálogo Köchel — El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart. Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la… … Wikipedia Español
arrischiare — A v. tr. 1. mettere in pericolo, mettere a repentaglio, avventurare, cimentare □ (di posto, di reputazione, ecc.) giocare (fig.) 2. provare, tentare, osare, ardire, rischiare, azzardare CONTR. respingere, rifiutare B arrischiarsi v. rifl. (+ a o … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prode — agg.; anche s. m. (lett.) valoroso, coraggioso, intrepido, impavido, bravo, ardito, audace, fiero, ardimentoso, animoso, eroico, valente, eroe CONTR. pauroso, vile, vigliacco, pusillanime, trepido, imbelle, codardo. SFUMATURE prode valoroso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bartolomeo Tromboncino — (c. 1470 ndash; 1535 or later) was an Italian composer of the middle Renaissance. He is mainly famous as a composer of frottola ; he is principally infamous for murdering his wife. He was born in Verona and died in or near Venice.LifeDetails of… … Wikipedia
Arditi — was the name adopted by Italian Army elite storm troops of World War I. The name derives from the Italian verb Ardire ( to dare ) and translates as the braves . Reparti d assalto (Assault Units) were formed in the summer of 1917 by Colonel Bassi … Wikipedia
